banners

TRANSLATION, LITERATURE AND SOCIETY HUM623


Description

The research group Translation, Literature and Society, of the Faculty of Philosophy and Letters is specialized in the literary translation, cataloguing and analysis of the translated literary texts and, its interliterary relations from translations and comparative literature. Part of his focus is centered in the translated literature in Andalusia, in the translated texts of Andalusian writers and Andalusian translators. The research staff consists of 8 members, which are quite experienced and resourceful recovering the artistic memory from its literary original works and translated literary texts. His works allows him to know, among other things, the divulgation texts, the influences of translated literature in the evolution of Spanish literature or problems with censorship from a determined era. Further academic work centers in the retranslations of literary works associated with the contextualization of work and texts’ renovation to particular era or aesthetics. For this, the research has its applications for public administrations with catalogues or archives of works with socio-cultural interest and public-private editorial activities.


Research Topics

  • Description of literary translations.
  • Interliterary relations. Comparative literature.
  • Reception, literary history, canon.
  • Cataloguing of literary translations.
  • Cataloguing of studies on literary translations.

Scientific-Technical Services

  • Advisor to publishers, organizations, libraries and journals with respect to literary translations.
  • Cataloguing of literary translations.
  • Advisor to other research groups for literary translations and reception of literary translations.
  • Cataloguing of studies on literary translations.

Key areas

heritage 

Contact


Main Researcher: VICENTE VÍCTOR FERNANDEZ GONZALEZ

PAI Reference: HUM623

TRANSLATION, LITERATURE AND SOCIETYTRANSLATION, LITERATURE AND SOCIETYTRANSLATION, LITERATURE AND SOCIETY
Before content body
Chunks
Chunks
News and Standingouts slideshow
After content body